قدامه بن جعفر الكاتب البغدادي ( مترجم : حسين قره چانلو )

42

نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة ( فارسى )

از تلستانه تا دندانقان « 1 » شش فرسخ . از دندانقان تا ينوجرد « 2 » پنج فرسخ . از ينوجرد تا شهر مرو « 3 » پنج فرسخ . بنا بر اين از نيسابور تا مرو هفتاد فرسخ راه است . از شهر مرو دو راه جدا مىشود ، يكى به ناحيهء شاش « 4 » و سرزمين تركان و ديگرى به ناحيهء طخارستان « 5 » مىرود . از شهر مرو تا كشميهن « 6 » كه ده بزرگى است بر كنار راه بيابان و متصل به سرزمين غزّ « 7 » پنج فرسخ . از كشميهن تا ديوان « 8 » كه چاپارخانه‌اى در آنست ، شش فرسخ . از ديوان تا طهملج « 9 » كه جايگاه پست است ، دو فرسخ . از طهملج تا منصف « 10 » كه چاپارخانه‌اى دارد ، چهار فرسخ . از منصف تا احساء « 11 » كه جايگاه چاپار است ، هشت فرسخ . از احساء تا رود عثمان « 12 » كه چاپارخانه‌ايست ، سه فرسخ .

--> ( 1 ) Dandanakan ( 2 ) Yanoudjird ، دخويه در پاورقى متن كتاب ص 202 ، اين محل را به منوجرد تصحيح كرده است ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 24 ؛ مقدسى محل مذكور را به صورت جروجرد ضبط كرده است ، ص 348 . ( 3 ) Merw ، ر ك به ابن خرداذبه ، صص 25 - 32 - 33 - 36 - 39 - 171 ؛ ابن رسته ، صص 112 - 202 - 261 ؛ ر ك به اصطخرى ، صص 258 - 259 - 260 - 261 ؛ ابن حوقل ، ج 2 ، صص 364 - 365 ؛ مقدسى ، صص 310 - 311 ؛ ياقوت ، ج 5 ، صص 112 تا 116 ؛ حمد اللّه مستوفى ، ص 156 - 157 . ( 4 ) Schasch ( 5 ) Tokharistan ( 6 ) Koschmehan ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 25 ؛ اصطخرى ، ص 263 ؛ ابن حوقل ، ج 2 ، ص 379 ؛ مقدسى ، ص 348 . ( 7 ) Ghozz ، ( بيابان غزّ ) ، ر ك به اصطخرى ، ص 303 ؛ مقدسى ، ص 289 به صورت مرز غزّ آورده است . ( 8 ) Dywan ، ر ك به ابن خرداذبه ، اين محل را ديواب Dywab آورده است ، ص 25 . ( 9 ) Tahmaladj ( 10 ) Mancaf ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 25 . ( 11 ) Ahsa ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 25 . ( 12 ) NahrcOthman ، ابن خرداذبه اين محل را بئر عثمان ذكر كرده است ، ص 25 .